Punkie looks up to Muddie and wants to look like him.

但时间不长Punkie就又变成朋克了。他跳到浴缸里想游泳，但却发现里面没有水。

是吃毛蟹的季节了，Punkie在吃毛蟹的时候喝了些米酒做搭配

生活中有什么事比和熊熊伙伴一起享受日落温暖的余晖更幸福呢？

终于到了悉尼，Punkie给Droppie熊买了一瓶伏特加并决定先喝上几口——在禁酒区！朋克！

虽然punkie把大部分时间用在搞恶作剧和玩儿滑板上，他还是匀了些时间买了天然蜂蜜作为带给 Slumpie 和 Winkie 的礼物。

… Dreamie 想进口小块儿的七彩棉花糖到他的大朵棉花糖城堡里； Beezie忙着四处跑来跑去，他甚至没有时间看电影； Floozie以为自己看的是《星球大战》； Crushie 好奇是否小块的七彩棉花糖可以弄成扁扁的七彩棒棒糖； Scruffie 因为电影里的熊熊们没有好好梳理自己的毛发而感到不舒服； Bookie去找到了《Seuss博士》这本书并读了起来； Punkie 看得太入戏以至于忘记了自己是朋克； 而Clumsie从自己的座位上摔了下来…

所有小熊们祝大家熊马年身体健康，万事如意！

Cheekie 不比 Punkie好到哪里…就是在其他人都已经系好安全带准备起飞的时候他还藏在座位下的脚踏板上！

熊熊们排起队等待得到依偎拥抱，尤其因为最近的北京很冷

所有的熊熊连成一串玩啾啾火车游戏！

Punkie看到一个鱼灯，他觉得这十分的酷，想骑上去，但是又被一个冕状头饰分散了注意力。他戴上冕状头饰，扮成一个公主。朋克！

Punkie, Dreamie 和 Scruffie一起用大屏幕看电影《罗雷斯》。当Dreamie幻想自己就是影片里那个在棉花糖云朵中的角色时，Punkie想要在四处撒下棉花糖来配合他。而Scruffie却很生气，因为Punkie和Dreamie在他头上把他的毛都弄乱了。 不管怎样，他们把那部DVD带回了家给其他熊熊们看。

Punkie 和 Muddie 在落日的余辉中玩逛消遣

Muddie认为Punkie在滑板上是个拖累，所以他独自玩了几圈儿。 帅呆了！

Punkie 尝了奶茶，港式奶茶。他没有喝掉那些奶茶而是想着加些什么东西进去才能把它变成鸡尾酒茶，真是个朋克族啊！

但Muddie和Punkie不放弃努力，最后成功地滑下了滑板专用斜坡。

Punkie 和 Muddie 试着玩滑板，但总是从上面掉下来。

All the bears gathered to wish Noch Noch the Bearalist a happy birthday

但是Punkie觉得很无聊，他开始在客舱四处跑。他找到一个隐蔽的地方藏了起来，和Muddie玩起了藏猫猫。

Muddie 和 Punkie 在飞机上看了一部电影，他们希望电影放的是《小飞象》。

Punkie 滑下了粉末雪铺的斜坡开心极了

Punkie戴上护目镜，穿上滑雪板的长靴准备去玩滑雪板，但是这些装备对他来说都太大了！

越飞越高越飞越高！

所有的小熊聚集起来帮助小熊专家诺诺做拼图游戏。

终于，大家等了许久的Scruffie到了。所有熊熊都聚到一起欢迎他。

Punkie 第一次品尝了大闸蟹。他想和那些大闸蟹玩儿，但他不知道它们再也不能动了。所以Punkie 跳到它们身上。

他向其他小熊介绍自己。

每只小熊都乖乖地坐在自己的位置上，只有Punkie想往外跑。 我让他坐下，他却对我发火，“我不想！”